Составление завещаний в ОАЭ — от 3200 USD

Объединенные Арабские Эмираты — это исламская страна, здесь заметно влияние на светские правила и законы норм шариата. Потому у иностранцев — экспатов, цифровых кочевников, работающих по контракту, — часто возникает недопонимание, касающееся процедуры наследования имущества через составление и утверждение завещания.

Если подойти к вопросу грамотно, то значимых трудностей у нерезидентов быть не должно. В ОАЭ можно без особых хлопот написать и заверить завещание, даже если его составитель и получатель исповедуют другую веру и не являются гражданами (резидентами) ОАЭ. О том, как нужно подойти к решению такой задачи, мы расскажем в этом специальном руководстве.

Можно ли обойтись без составления и утверждения завещания?

Законодательство ОАЭ не требует от экспатов обязательных документальных распоряжений, касающихся передачи имущества после смерти. Но при отсутствии завещания рассмотрение таких дел тянется очень долго — месяцами и годами. Итоговый результат может быть непредсказуемым.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем задуматься о скорейшем составлении завещания в ОАЭ, если это не было сделано ранее. Только так вы сможете передать деньги (ценности, активы) нужным людям, которых хотите видеть своими наследниками.

Наиболее значимые минусы отсутствия завещания:

• временная, но часто — очень длительная заморозка банковских счетов (личных, корпоративных, совместных / общих), пока не будет вынесено официальное судебное решение;
• прекращение действия спонсорской визы в ОАЭ;
• конфликт интересов с другими претендентами на наследство;
• проблемы с бизнесом;
• неопределенный статус активов (в том числе — объектов недвижимости).

Какие типы завещаний предусмотрены в законодательстве ОАЭ для экспатов?

Иностранцы могут полноценно вести бизнес, участвовать в общественной жизни, владеть недвижимостью в ОАЭ. Таким образом, экспатам рекомендуется выбирать тип завещания, наиболее соответствующий характеристикам активов и поставленным задачам. При этом особое внимание следует уделять юридической корректности формулировок и соблюдению всех административных требований.

Какие бывают завещания в ОАЭ:

• об опеке несовершеннолетних детей — никак не влияет на финансовые вопросы, назначается основной и запасной опекун для детей;
• имущественные — завещание действует только в отношении недвижимости в ОАЭ;
• для владельцев бизнеса — регламентирует правила передачи пакетов акций материковой (оншорной) компании или структуры, зарегистрированной в свободной зоне;
• финансовые — касаются передачи права собственности на банковские счета;
• полные — указывается имущество любого вида, а также регламентируется порядок опеки над несовершеннолетними детьми.

В ОАЭ все указанные варианты завещаний делятся на одиночные и зеркальные. Одиночное (single) описывает пожелания одного человека, касающиеся передачи имущества, опеки над детьми. Зеркальное завещание (mirror) оформляют семейные пары, чьи имущество и активы являются совместно нажитыми.

Как составить завещание в ОАЭ?

Составить грамотное завещание, предусмотрев любые возможные тонкости, очень трудно. Не имея опыта и специальных юридических знаний, задача практически невыполнимая. Недостаточно продуманные формулировки часто становятся причиной того, что последняя воля человека оспаривается в суде.

На что обратить внимание при составлении завещания в ОАЭ:

• явно укажите, что документ — это ваше завещание;
• приведите все базовые данные, идентифицирующие вашу личность, включая информацию по гражданству (резидентству), вероисповеданию;
• укажите номера и серии всех личных документов;
• явно отмените действие любых других завещаний, написанных ранее;
• однозначно укажите лицо, ответственное за исполнение пожеланий касательно раздела имущества;
• явно и безальтернативно назовите всех бенефициаров по завещанию;
• укажите долю каждого получателя (формулировки не должны допускать двойного толкования);
• убедитесь в том, что под завещанием поставили подписи независимые свидетели (они должны подтвердить, что документ составлен по доброй воле, вы четко понимали цели и мотивы своих действий и были полностью дееспособны);
• соблюдайте все юридические требования законодательства ОАЭ по составлению завещания и его форме;
• добавьте пункт, касающийся любых других активов, не указанных в документе, и порядок их наследования.

Юридические требования к составлению завещания в ОАЭ

Соблюдение всех действующих правил — обязательное и безотносительное условие. Его важность определяется множеством потенциальных проблем, которые могут возникнуть в случае нарушений. Вариантов много — от трудностей со вступлением в наследство до признания завещания недействительным.

Минимальные юридические требования, касающиеся самого завещателя:

• фамилия, имя, отчество;
• исповедуемая религия;
• адрес в Объединенных Арабских Эмиратах.

Какая информация должна быть в завещании обязательно:

• данные всех наследников с указанием их отношений с завещателем;
• подробное перечисление всех передаваемых по наследству активов;
• описание правил распределения активов (ценностей, денег, имущества);
• фамилия, имя и отчество следующих лиц:
  • двух свидетелей;
  • всех наследователей;
  • наследователя (одного или нескольких), который будет признан бенефициаром, если с основными получателями что-то случится (или они откажутся от вступления в права наследования).

Какие документы должны подготовить все лица, упомянутые в завещании:

• удостоверение личности (паспорт для нерезидентов, Emirates ID для граждан ОАЭ);
• для иностранцев и нерезидентов — документальное подтверждение законности пребывания на территории ОАЭ;
• контактная информация (минимум — электронный адрес и телефоны).

Особенности юридической регистрации завещания в ОАЭ для нерезидентов

Граждане Объединенных Арабских Эмиратов при составлении завещания учитывают исламские нормы шариата. У иностранцев таких ограничений нет. Но свободная регистрация завещания для них в ОАЭ допускается в трех эмиратах — Дубае, Абу-Даби и Рас-эль-Хайме. Вы можете узаконить пожелания, касающиеся наследования, не только в них, но сделать это будет сложнее.

Где регистрируются завещания иностранцев в ОАЭ:

• реестр DIFC (Dubai International Finance Centre, Дубай);
• реестр ADJD (Abu Dhabi Judicial Department, Абу-Даби);
• суды RAK Courts (Департамент юстиции Ras Al Khaimah).

Примерные цены на наши услуги:

• стандартное завещание (СЭЗ DIFC), английское право — от 3200 USD;
• зеркальное завещание (СЭЗ DIFC, общее для жены и мужа, без учета государственной пошлины, не более 10 объектов) — от 3500 USD;
• консультации по планированию наследования — от 200 USD в час.

Выводы

Иностранцы, проживающие в Объединенных Арабских Эмиратах, могут юридически зафиксировать свои пожелания, касающиеся передачи принадлежащего им имущества. Нерезиденты не ограничены в правах в этом вопросе. Самостоятельно разобраться во всех тонкостях практически невозможно, поэтому рекомендуем обратиться за помощью к экспертам нашего портала.