Складання заповітів в ОАЕ — від 3200 USD

Об’єднані Арабські Емірати — це ісламська країна, тут помітний вплив норм шаріату на світські правила і закони. Тому в іноземців — експатів, цифрових кочівників, які працюють за контрактом, — часто виникає непорозуміння щодо процедури успадкування майна через складання та затвердження заповіту.

Якщо підійти до питання грамотно, то значних труднощів у нерезидентів не виникне. В ОАЕ можна написати та засвідчити заповіт, навіть якщо його укладач і одержувач сповідують іншу віру і не є громадянами (резидентами) ОАЕ.

Чи можна обійтися без складання та затвердження заповіту?

Законодавство ОАЕ не вимагає від експатів обов’язкових документальних розпоряджень, що стосуються передачі майна після смерті. Але за відсутності заповіту розгляд таких справ тягнеться дуже довго — інколи місяцями та навіть роками. Підсумковий результат може бути непередбачуваним.

Тому ми настійно рекомендуємо замислитися про якнайшвидше складання заповіту в ОАЕ, якщо це не було зроблено раніше. Тільки так ви зможете передати гроші (цінності, активи) людям, яких хочете бачити своїми спадкоємцями.

Мінуси відсутності заповіту:

тимчасове, але часто — дуже тривале заморожування банківських рахунків (особистих, корпоративних, спільних/загальних), доки не буде ухвалено офіційне судове рішення;

• припинення дії спонсорської візи в ОАЕ;
• конфлікт інтересів з іншими претендентами на спадщину;
• проблеми з бізнесом;
• невизначений статус активів (у тому числі – об’єктів нерухомості).

Які типи заповітів передбачені в законодавстві ОАЕ для експатів?

Іноземці можуть повноцінно вести бізнес, брати участь у громадському житті, володіти нерухомістю в ОАЕ. Таким чином, експатам рекомендуємо обирати тип заповіту, що найбільше відповідає характеристикам активів і поставленим завданням. При цьому особливу увагу слід приділяти юридичній коректності формулювань і дотриманню всіх адміністративних вимог.

Види заповітів в ОАЕ

• про опіку над неповнолітніми дітьми — жодним чином не впливає на фінансові питання, призначається основний і запасний опікун для дітей;
• майнові — заповіт діє тільки щодо нерухомості в ОАЕ;
• для власників бізнесу — регламентує правила передачі пакетів акцій материкової (оншорної) компанії або структури, зареєстрованої у вільній зоні;
• фінансові — стосуються права власності на банківські рахунки;
• повні — вказується майно будь-якого виду, а також регламентується порядок опіки над неповнолітніми дітьми.

В ОАЕ всі зазначені варіанти заповітів поділяються на одиночні та дзеркальні. Одиночний (single) описує побажання однієї людини, що стосуються передання майна, опіки над дітьми. Дзеркальний заповіт (mirror) оформляють сімейні пари, чиї майно й активи є спільно нажитими.

Як скласти заповіт в ОАЕ?

Скласти грамотний заповіт, передбачивши будь-які можливі тонкощі, дуже важко. Не маючи досвіду і спеціальних юридичних знань, завдання практично нездійсненне. Недостатньо продумані формулювання часто стають причиною того, що остання воля людини оскаржується в суді.

На що звернути увагу при складанні заповіту в ОАЕ:

• чітко вкажіть, що документ — це ваш заповіт;
• наведіть усі базові дані, що ідентифікують вашу особу, включно з інформацією щодо громадянства (резидентства), віросповідання;
• вкажіть номери та серії всіх особистих документів;
• скасуйте дію будь-яких інших заповітів, написаних раніше;
• однозначно вкажіть особу, відповідальну за виконання побажань щодо розподілу майна;
• безальтернативно назвіть усіх бенефіціарів за заповітом;
• вкажіть частку кожного одержувача (формулювання не повинні мати подвійного тлумачення);
• переконайтеся в тому, що під заповітом поставили підписи незалежні свідки (вони мають підтвердити, що документ складено з доброї волі, ви чітко розуміли мету і мотиви своїх дій і були повністю дієздатні);
• дотримуйтесь усіх юридичних вимог законодавства ОАЕ щодо складання заповіту та його форми;
• додайте пункт, що стосується будь-яких інших активів, не зазначених у документі, і порядок їх успадкування.

Юридичні вимоги до складання заповіту в ОАЕ

Дотримання всіх чинних правил — обов’язкова і безвідносна умова. Її важливість визначається безліччю потенційних проблем, які можуть виникнути в разі порушень. Варіантів багато — від труднощів зі вступом у спадщину до визнання заповіту недійсним.

Мінімальні юридичні вимоги, що стосуються самого заповідача:

• прізвище, ім’я, по батькові;
• віросповідання;
• адреса в Об’єднаних Арабських Еміратах.

Яка інформація має бути в заповіті обов’язково:

• дані всіх спадкоємців із зазначенням їхніх стосунків із заповідачем;
• докладне перерахування всіх активів, що передаються у спадок;
• опис правил розподілу активів (цінностей, грошей, майна);
• прізвище, ім’я та по батькові таких осіб: двох свідків; усіх спадкоємців; спадкоємця (одного або декількох), який буде визнаний бенефіціаром, якщо з основними одержувачами щось трапиться (або вони відмовляться від вступу в права спадкування).

Які документи мають підготувати всі особи, згадані в заповіті:

• посвідчення особи (паспорт для нерезидентів, Emirates ID для громадян ОАЕ);
• для іноземців і нерезидентів — документальне підтвердження законності перебування на території ОАЕ;
• контактна інформація (як мінімум — електронна адреса та телефони).

Особливості юридичної реєстрації заповіту в ОАЕ для нерезидентів

Громадяни Об’єднаних Арабських Еміратів під час складання заповіту враховують ісламські норми шаріату. В іноземців таких обмежень немає. Але вільна реєстрація заповіту для них в ОАЕ можлива в трьох еміратах — Дубаї, Абу-Дабі та Рас-ель-Хаймі. Ви можете узаконити побажання, що стосуються спадкування, не тільки в них, але зробити це буде складніше.

Де реєструються заповіти іноземців в ОАЕ:

• реєстр DIFC (Dubai International Finance Centre, Дубай);
• реєстр ADJD (Abu Dhabi Judicial Department, Абу-Дабі);
• суди RAK Courts (Департамент юстиції Ras Al Khaimah).

Орієнтовні ціни на наші послуги:

• стандартний заповіт (ВЕЗ DIFC), англійське право — від 3200 USD;
• дзеркальний заповіт (ВЕЗ DIFC, спільний для дружини та чоловіка, без урахування державного мита, не більше 10 об’єктів) — від 3500 USD;
• консультації з планування спадкування — від 200 USD на годину.

Висновки

Іноземці, які проживають в Об’єднаних Арабських Еміратах, можуть юридично зафіксувати свої побажання щодо успадкування їхнього майна. Нерезиденти не обмежені в правах у цьому питанні. Самостійно розібратися у всіх тонкощах практично неможливо, тому рекомендуємо звернутися по допомогу до експертів нашого порталу.