Protection des actifs aux EAU avec testament lors de l’immigration aux Emirats

Pour les expatriés qui ne sont pas musulmans, lors de l’immigration aux Emirats Arabes Unis, il est nécessaire d’élaborer sur la question de la protection des biens et de l’héritage en cas de décès prématuré et également d’élaborer un plan d’action en cas de cet événement désagréable. Dans cet article, nous vous expliquerons comment résoudre ce problème en rédigeant un testament.

Que devez-vous savoir sur la lois d’un testament si vous immigrez aux EAU?

Imaginons qu’un expatrié aux EAU qui n’est pas musulman ait un testament dans son pays d’origine qui couvre ses avoirs là-bas. Cependant, malheureusement, les lois sur les successions dans le pays d’origine ne s’appliqueront pas aux actifs aux Émirats Arabes Unis, sauf si un testament a été enregistré qui est reconnu par les lois des Émirats.

Les questions liées aux testaments et autres affaires personnelles aux Émirats Arabes Unis sont régies par la loi fédérale n°28 de 2005 connue sous le nom de loi sur le statut personnel, fondée sur les principes de la loi islamique.

Cette loi couvre tous les résidents des Emirats qui adhèrent à des religions différentes et permet aux expatriés non musulmans qui vivent dans le pays de décider que la loi de leur pays d’origine sera appliquée en matière d’affaires personnelles.

Selon le Code Civil, l’héritage doit être basé sur la loi du pays d’origine du testateur, qui est valable au moment de son décès.

Si l’expatrié est décédé et n’a pas laissé de testament, la loi sur le statut personnel et le code civil sont appliqués par les tribunaux locaux lors de la distribution des biens.

Il est possible que dans certains cas, les principes de la charia islamique soient appliqués aux biens des expatriés de non-musulmans par les tribunaux, ce qui signifie que les règles obligatoires pour la répartition des biens entre les membres de la famille du défunt seront appliquées.

Pourquoi faut-il faire un testament lors de l’immigration aux Emirats Arabes Unis?

La volonté de nombreux expatriés non musulmans aux Émirats Arabes Unis n’est pas grave, car la plupart d’entre eux prévoient de quitter les Émirats à l’avenir, après leur retraite ou après la fin de leur contrat de travail, après avoir quitté leur pays d’origine. Mais! Les expatriés qui ne souhaitent pas que les lois successorales des EAU s’appliquent à leurs biens, en cas de décès subit, doivent faire un testament. En outre, il convient également de noter que les lois sur l’héritage des Emirats peuvent affecter les questions de tutelle des enfants, s’ils sont mineurs.

Quelles conséquences peut avoir la famille d’un expatrié s’il décède et ne laisse pas de testament en immigrant aux Emirats?

Que se passe-t-il si un expatrié qui ne laisse pas de testament décède?

• Tous les comptes bancaires seront gelés immédiatement pour répondre aux obligations probables ou existantes. Les comptes seront gelés, qu’ils soient personnels ou partagés.
• Tous les visas à charge (visas pour le chauffeur, la femme de chambre, les membres de la famille, etc.) seront annulés, la garde des enfants mineurs peut aller à une personne que l’expatrié décédé n’a pas choisie comme tuteurs potentiels. Le gouvernement local peut intervenir dans la décision de garde.
• Les paiements d’assurance-vie peuvent être destinés à couvrir des obligations aux Émirats arabes unis ou peuvent être inclus dans des biens cédés par les tribunaux. Faire appel devant les tribunaux de l’appropriation automatique des biens d’un expatrié décédé peut entraîner des coûts élevés et s’éterniser pendant plusieurs années.
• Selon la législation locale, la majeure partie du bien, au lieu de transférer tous les biens au conjoint et aux enfants expatriés, peut être répartie entre un large éventail de parents et de membres de sa famille..

Planifier une future famille est la clé du succès d’un expatrié lors de son immigration aux Emirats Arabes Unis

Afin d’éviter la distribution inattendue des avoirs de l’expatrié après son décès, il doit tout d’abord informer périodiquement les membres les plus proches de sa famille (conjoint, parents) de ses obligations et de ses avoirs.

En outre, le contractant, pour comprendre la situation financière générale de l’expatrié, aura besoin d’une liste d’actifs dans laquelle il est nécessaire d’indiquer:

• actifs;
• données d’assurance-vie;
• rémunération du travail.

Lors de la préparation d’un testament, nous vous recommandons de recourir aux services de spécialistes afin de vérifier, traiter et enregistrer la documentation du testament aussi qualitativement que possible.

Ouverture d’une entreprise aux EAU dans la ZFE est l’un de nos services!

Où et comment un expatrié peut-il enregistrer un testament lors de son immigration aux EAU? Les frais d’enregistrement du testament

À Dubaï, un testament d’expatrié non musulman peut être enregistré dans le registre des testaments du DIFC (pour les actifs à Dubaï) ou auprès des Tribunaux de Dubaï.

Le testament conçu de l’expatrié doit être vérifié par des spécialistes, car un testament mal rédigé peut bloquer les actifs de l’expatrié pendant une longue période dans des batailles légales, ce qui créera un stress supplémentaire pour les prochains membres de sa famille. En règle générale, le coût de la fourniture de ce service commence de 2 mille dirhams (545 USD) à 6 mille dirhams (1 635 USD).

Il convient également de noter que le registre des testaments du DIFC ne rédige pas de testaments, vous devez donc y contacter avec un testament préparé à l’avance pour l’enregistrement.

Tous les documents soumis aux tribunaux d’Abu Dhabi ou de Dubaï doivent être traduits en arabe dans un centre juridique de traduction agréé, qui doit être enregistré auprès du ministère de la Justice et des tribunaux. Les transferts peuvent coûter jusqu’à 1 500 AED (environ 400 USD) par testament.

Il n’est pas nécessaire de traduire la documentation du registre des testaments DIFC en arabe. L’ensemble de la procédure de documentation peut être effectuée en anglais. Mais! Il est important de noter que si une affaire vient à soumettre un testament aux tribunaux locaux pour l’exécuter, le tribunal exigera une version des documents traduite en arabe.

Les dispositions du testament (sur la propriété, les comptes bancaires, la tutelle, etc.) sont applicables dans chaque émirat lors de l’exécution du testament. L’enregistrement d’un testament dans le registre du testament du DIFC limitera la portée à l’émirat de Dubaï uniquement.

Le coût d’enregistrement d’un testament dans les tribunaux de Dubaï est d’environ 2200 dirhams (600 USD) pour chaque testament, et le coût d’enregistrement d’un testament dans le registre des testaments du DIFC peut dépasser 10 000 dirhams (2730 USD).

En outre, un testament peut également être enregistré auprès du Département Judiciaire d’Abu Dhabi – le coût d’enregistrement d’un testament peut atteindre 750 dirhams (environ 200 USD).

Puis-on faire une procuration pour les biens lors de l’immigration aux EAU?

Un expatrié qui n’est pas musulman a le droit de donner à son conjoint une procuration, qui fournit un contrôle juridique sur les biens de la vie. Mais tous les accords par procuration après confirmation du décès sont annulés. Une telle procuration n’est pas suffisante pour protéger les intérêts de la famille de l’expatrié après sa mort.

Le coût de la constitution d’une telle procuration est de 1 000 dirhams (273 USD) à 2 000 dirhams (545 USD). L’enregistrement d’une procuration coûte environ 270 dirhams (environ 70 USD).

Que devez-vous savoir sur l’héritage dans le pays d’origine lors de l’immigration aux Emirats?

Après avoir notarié un testament et être inscrit auprès des tribunaux d’Abu Dhabi ou de Dubaï, il n’est pas nécessaire de soumettre quoi que ce soit à votre consulat ou ambassade. Mais les actifs dans le pays d’origine sont soumis aux règles et lois locales. Pour connaître les problèmes qui leur sont liés, vous devez contacter votre ambassade.

Qui peut être nommé exécuteur testamentaire lors de l’immigration aux Emirats Arabes Unis?

Un expatrié peut désigner un conjoint (conjoint) ou le plus proche parent (sœur, frère, enfant) s’il est âgé de plus de 21 ans. Bien sûr, le choix n’est que celui qui est digne de confiance et peut résoudre consciencieusement ces problèmes.

Pour un expatrié non musulman résidant, faire un testament est une mesure raisonnable pour protéger sa propre famille et répondre à ses propres souhaits concernant la distribution des biens après la mort.

Si vous prévoyez d’immigrer aux Émirats Arabes Unis, nos spécialistes de l’entreprise sont prêts à vous aider à obtenir un visa de résident pour vous et les membres de votre famille.

Visa des EAU pour créer une entreprise aux EAU!

Obtention d’un visa de résident investisseur des EAU

La procédure de soumission et de collecte des documents nécessaires à l’obtention d’un visa est assez difficile. Vous pouvez nous écrire à [email protected] afin d’obtenir des conseils sur cette question et une assistance dans le processus de préparation de la documentation nécessaire.